Ami a könyv hátoldalán található ajánló: "Ha Bertie-n múlna, soha nem menne Steeple Bumpleigh közelébe, ahol félelmetes nénikéje, Agatha él férjével, Percy bácsival. Ám Jeeves az ő ellenállhatatlan modorában meggyőzi, hogy látogassa meg bácsikáját, és segítse ki egy fölöttébb kínos helyzetben. Steeple Bumpleighban azonban Bertie összefut Stilton Cheeswrighttal.
A régi cimbora Florence-nak, Bertie volt menyasszonyának udvarol, és szent meggyőződése, hogy Bertie-nek a lányra fáj a foga. Ráadásul, mintha ez nem volna elég, az is kiderül, hogy a jó öreg Stilton rendőrnek állt, és ő képviseli a rendet és törvényt Steeple Bumpleighban.
Wodehouse terjedelmes életművének e gyöngyszemét először olvashatják magyarul az angol humor kedvelői."
A könyvtárban elolvasva a könyv ajánlót jónak ígérkező, könnyed olvasmánynak gondoltam, és nem is kellett csalódnom. Az első néhány oldal elolvasása után az első gondolatom a megboldogult leánykorom kedvenc íróját juttatta eszembe: Rejtő Jenőt. Hasonlóan sziporkázó mondatfüzérekkel, vicces szófordulatokkal, és humoros hasonlatokkal találkoztam szinte minden oldalon. Persze Rejtőtől annyiban különbözik Wodehouse, hogy az angol humorban fenékig benne van és azt csillogtatja is mondataiban. Ettől gondolom jó könyvnek, és remek írónak a fent nevezett személyt. A történet már-már Molnár Ferenc-i fordulatokat véve igazi komédia. Könnyedén el tudnám képzelni színpadi változatban is. Hahó színmű írók! Itt egy feldolgozásra váró vígjáték! Bár azt szokták mondani, hogy ez az a kategória amit könnyű nyári olvasmánynak ajánlanak. Én kifejezetten örülök, hogy ebben a mínusz 15 fokos rettenetben jutottam hozzá, mert megfényesítette azt a két-három napomat, amíg olvastam. Érdekes, hogy 1947-ben írta a könyvet és magyarra csak 2009-ben sikerült lefordítani. Eddig kimaradt az életemből a Wodehouse életmű, de mostantól beleásom magam. Irány a könyvtár! Kicsit utánaolvastam ki is volt ez az angol "humor Herold"! 😊 Itt a link: https://hu.wikipedia.org/wiki/P._G._Wodehouse
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése